"Там, где не надо объяснять - не надо объяснять" - говорила соседка Бродского Зинаида Гиппиус, впрочем, они жили в разное время; а шведский друг и переводчик нашего автора Бенгт Янгфельдт, живший с ним в одно время, но в разных местах, сказал: "Творчество Бродского отличается подчеркнутым интеллектуализмом. Он питал страсть к развитым метафорам и сложным ходам мысли".
Поэтому на всякий случай, дадим сжатый фрагмент либретто:
...протоколы допросов по делу об убийстве ХОРА - человека в белом плаще:
1. Друг убитого - ШАХМАТИСТ, 2. Возлюбленная убитого - АКТРИСА, 3. Нынешний спутник АКТРИСЫ - КАПИТАН, 4. Сын КАПИТАНА - МАЛЬЧИК В КУРТКЕ
Поочередно дают показания СЛЕДОВАТЕЛЮ, который время от времени говорит по телефону.
