Десятиклассница из Репкинской гимназии Карина Бевзюк составила и защитила в Малой академии наук Словарь новейшего военного сленга, сообщает UA: Чернігів.
Идея создания словаря пришла в голову Наталье Полевик, которая стала научным руководителем проекта. Воплотить его предложили Карине Бевзюк – члену волонтерской семьи, которая помогает бойцам с самого начала военных действий на юго-востоке Украины.
Приобщиться к сбору сленга педагоги предложили всем ученикам гимназии. Те расспрашивали родственников и знакомых, которые воевали, записывали слова, их значение.
Участники АТО, среди которых много выпускников этой школы, тоже откликнулись на предложение вспомнить неформальную военную лексику.
Из словаря, в частности, можно узнать, что «балабасы» – это волонтерские лакомства, «зашквар» – все плохо, «мультик» – универсальная камуфляжная окраска, «нора» – блиндаж и т.д.
«Ништяками» обычно называли презенты из дома или от волонтеров, «дискотекой» –артобстрелы, «подснежниками» – осколки, «бобрами» – инженеров, занимающихся строительством блиндажей, траншей и других сооружений.
Общее количество слов не указывается, поскольку словарь постоянно дополняется новыми.
Подробнее - в сюжете UA: Чернігів