Чернігівська письменниця Олена Печорна не стримує радості, днями вийшла друком її нова книга «У затінку земної жінки». Над нею авторка працювала близько року.
У своєму романі Олена через своїх героїнь поєднала два часових простори: сучасність та роки Другої світової війни.
«Мені дуже хотілося показати жіночу суть в різні епохи. Головна героїня сучасності – Жанна, журналіст. Вона дуже успішна жінка, яка зробила себе. Проте, так склалися обставини, що вона мусить приїздити до Куликівської ОТГ, і лишається в Куликівці, де отримує замовлення написати про жінку-австрійку з українською долею Франциску Францівну. В її житті зараз дуже непростий період, і як відповіді на питання сучасності вона знаходить в минулому», – каже Олена Печорна, письменниця.
Поштовхом для написання книги стала історія реальної жінки австрійки Франциски Пономаренко, яка у часи Другої світової війни врятувала українське село. Вона одна з центральних героїнь книги.
«Ця австрійка, так склалася доля, закохалася в нашого українця, горбівчанина, Захара Пономаренка. Він був полоненим у часи Першої світової війни. Вони познайомилися в Австрії, створили сім’ю, народилися дітки. А потім приїздив сюди з сім’єю, щоб показати своїм батькам, познайомитися, і тут народжується ще один синочок. А оскільки це вже була Українська Радянська Соціалістична Республіка, дитину просто не випустили, тому що він був громадянином Радянського Союзу. І, зрозуміло, що перед нею постав вибір: або повертатися до свого родинного гніздечка, але залишити сина. Вона не змогла, лишилася тут. Я уявляю, наскільки це була цивілізаційна прірва між тогочасною Австрією, а це було навесні 1923 року, і Україною, де тиф. Порівняти тут складно. Я уявляю, що вона відчувала. Але вона лишилася. Чому у затінку? Тому що у затінку її серця сховалося ціле село. Вона просто його врятувала», - розповідає письменниця.
Щоб написати книгу, Олена Печорна особисто їздила у село Горбове, де донині працює школа, в якій викладала Франциска Францівна.
«Ми заїхали одразу на кладовище. Побачили могилу Франциски Францівни. Я ще брала фотоапарат, трошечки фотографувала. Відвезли на те місце, де був будинок, в якому вона жила. Там вже його немає. Проте показали схожі будиночки, які лишилися. Також показали будиночки її донечок. На жаль, їх вже немає в живих. Проте я постояла, відчула цю енергію», – каже пані Олена.
В якості ілюстрацій до роману увійшли документальні світлини Франциски Пономаренко та її родини.
Перший наклад книги становить близько 3,5 тисячі примірників. Роман можна буде купити у книгарнях Чернігова вже у серпні.