Принимающая страна может запросить от гостя такие виды официальных бумаг:
- паспорт;
- удостоверение;
- диплом и аттестат об образовании;
- трудовую книжку;
- свидетельство о рождении, браке, смерти;
- решение суда;
- доверенность;
- договор.
Обычно просят нотариальный перевод документа, который можно прочитать на языке страны пребывания.
Кому понадобиться нотариальный перевод документов?
Большая часть путешественников отправляются за границу на отдых. Их принимают курортные страны и острова на лояльных условиях въезда и пребывания. Только визовые страны могут потребовать наличия пакета документации, в том числе и документов в переведенном виде, с нотариальным подтверждением и апостилем.
Частные поездки по личным делам, в том числе на работу, учебу, на временное проживание связаны с использованием в другом государстве украинских документов. Во многих случаях иностранные ведомства принимают на рассмотрение только нотариальный перевод документов, поскольку такой формат гарантирует их подлинность и точность изложения текста.
Как осуществляется работа с бумагами можно узнать на специализированной странице сайта по адресу https://perevod.agency/notarialnyj-perevod/, где дана информация о процедуре, сроках и цене по данной услуге.
Сначала документом занимается опытный переводчик и создает точный аналог украинского текста на иностранном языке (английский, немецкий, испанский, польский, итальянский, любой иной язык). Особенность процесса в том, что специалисту нужно подобрать однозначные слова и фразы без перспективы вольной интерпретации содержания.
В переведенном виде и с оригиналом сотрудник отправляется на заверение документов у нотариуса. Юрист своей подписью и печатью подтверждает подлинность документации и придает текстам юридическую силу для использования в другом государстве.
Обращаясь в переводческое бюро Атлант, заказчик услуги получает возможность быстрого и точного перевода с легализацией и нотариальным заверением переведенных документов.
