Черниговцы или черниговчане?

Этот вопрос мучает не только жителей самого Чернигова, но и многих живущих за его пределами. Вокруг него точатся ожесточенные споры, и чтобы наконец найти решение, мы призвали на помощь профессионального филолога.

Кандидат филологических наук, доцент кафедры философии и общественных дисциплин Черниговского национального технологического университета, координатор бесплатных курсов украинского языка в Чернигове, Людмила Зиневич дала исчерпывающее пояснение:

– Назва жителів Чернігова утворюється за допомогою питомих в нашій мові суфіксів: чоловічого роду -ець – чернігівець, жіночого -к – чернігівка і, відповідно, чернігівці. Аналогічні утворення спостерігаємо у назві жителів Полтави: полтавець, полтавка, полтавці.

Форма «чернігівка» освячена літературною традицією – відома повість М. Костомарова «Чернігівка», за якою була поставлена однойменна вистава і включена в репертуар нашого театру.

Поширені в місті словоформи «чернігівняни», «чернігівчани» – не є нормативними, вони утворилися під впливом російської мови, хоча і російськомовна літературно-нормативна форма – «черниговцы».